Lightweight, non-cycling specific rain jacket up on SteepandCheap.com for a decent price. Depending on your torso length, these might not give you the full butt coverage a cycling-specific jacket provides, but that's nothing a pair of thick shorts or tights can't handle.

Looks like enough colors and sizeslisted that this one ought to last all night!