Can you tell if this is a freehub problem? The clunking is is much more noticeable when spinning faster connected to the wheel.

https://youtu.be/m-vEnuOMSeg

This is from an old bike. It's connected to a Shinamo FH-M475 VIA-M hub. It's a spare bike and I'm just looking for a budget replacement. Any suggestions of what will work?

Thanks