maybe you can help yourself. open mav pdf in vector capable application (i.e. corel draw) and copy logo in curves. there are different types of logos in pdfs.
i do not know if it is "kosher" but it is feasible.
Absolutely gutted for you mate, I've yet to take delivery of mine but feel you're pain.
In relation to the decals I am currently creating artwork for these (I'm a graphic Designer & Technical Illustrator) if any one is interested in a copy of the artwork let me know. It will be Adobe Illustrator files but I can output to virtually any 'vector' format or high res 'raster' format you may need. I can't help with the production but can answer any questions you or your printer may have.
If there is anything I can do to help let me know.
I have another DUC that has Headlocks and an IFP, If you're interested and on a budget I'll sell them to you cheap to get you going again once your hand is healed. I am so sorry to hear about this.