Check out these pages:
Looking for a single XM-L optic.
Anyone know of anything out there?
Democracy is two wolves and a sheep voting on what's for dinner.
Liberty is a well armed sheep, contesting the vote.
Does this help? Filtered on "Round with flat top, 35mm" only.
Optoelectronics | Optics - LEDs, Lamps - Lenses | DigiKey
Ledil EVA series is 35mm diameter for the XM-series.