I use WTB 2.4 size Mutano and Moto Raptor tires which have only 1/4 inch clearance sideways to the left chain stay, the other stays have 1/2 inch or more clearance.
I would guess that the 2.5 Weirwolf would fit.
The 2.5 Weirwolf is pretty much dry hardpack only. I think the 2.4 Mutanoraptor is more versatile having taller knobs for better cornering and braking but still rolls extremely easy on hardpack. Even in mud they arenít bad with having wide spaced knobs and they roll easy on the firm trail between mud bogs. But both tires are too light and can puncture and tear sidewalls easily on mostly rocky trails. The heavier duty 2.4 MotoRaptors work well for mostly rock but roll pretty slow in comparison to the other two.
I don't have experience with that specific 2.5 but most will fit but won't have much clearance on the sides. Forward clearance is OK
We would have liked to design with more clearance, but the chainstay length would have had to grow and we didn't want that. The other option was to make the chainstays thinner in that area and we didn't want to do that either. I figured it was OK considering the type of riding most people were going to do on this bike. There is a lot of clearance on most builds with 2.1s and 2.3s
Let us know how it fits if you try it. Every tire is different. There seems to be little consistency in the way tire mfg. measure and also the shapes vary a lot.