Or more specifically: will the XTR M980 26/38t trail double (effectively a triple chainline...) work OK with a 10-speed XT derailleur?

I know Shimano recommends getting an XTR double-specific derailleur, but I don't see why a 10-speed triple won't work. Anybody?