Any experiences with those bikes?

I'm looking to do 50 kms of commuting during the weekday and XCing on my weekends in around Vancouver BC.

I was looking at those two bikes but I'd like to hear some opinions first.