I've got a set of older BR765 XT hydros and want to connect the caliper to a pair of newer SLX servo-wave levers. The old XT hoses are crimped in a few places so I picked up a pair of levers that came with hoses.

Now comes the problem, the hoses and fittings look like they're designed for inline fittings at both ends, the lever and the caliper (BH59 hose kit). Can I pull the banjo bolts off the old hoses and use a new olive and insert to connect them to the new hose kit?