Apparently the lever was over-tightened. The crack is right next to the clamp bolt head. I'm not expecting a lot of support from the bike shop so I'm wondering whether it's fixable or do I need to replace it the hole lever assembly?

Shimano.com doesn't list a part number for the casting but do list part numbers for every other piece of the lever.